качвам левъл

Извършвам нещо, което засвидетелства ново, по-високо равнище на възможностите ми (качествено нов етап в развитието ми като личност).

Аналогията е от ролевите игри (RPG), в които, в хода на играта, героят ти се развива и, при определен брой точки експириънс, "качва левъл" (от англ. level - ниво).

Ей, вчера за пръв път успях да убедя шефката да ме послуша за нещо. Направо качих левъл.