калъфка
разочарование, поражение, неудача. Когато си бил на път да постигнеш нещо, но нещата са пропаднали в последния момент.
Прави се намек за някаква хипотетична желана вещ, която си очаквал да получиш, „била ти е едва ли не в ръцете”, но накрая нещо се е объркало (примерно, някой ти я е измъкнал изпод носа) и за тебе е останала само калъфката.
– Добре, и за нас кво остана накрая?!
– За нас - по една калъфка...
Миналото лято, на морето, на сички много им вървеше със свалките, само Борето събираше калъфките...
14
2