Идва от северногръцката диалектна дума "майна"=майка. В Пловдивско тази дума е използвана от местните гърци и гъркомани и така е преминала в употреба и сред българите. Първоначално в словосъчетанието "Густо, майна" в буквален превод от гръцки означава "Вкусно, майко". Но израза се използва за изказване на някакво задоволство и одобрение от пловдивчаните