майна
обръщение в Пловдив
Густо, майна, Филибето.
Пред Тримона, майна, путки фраш.
И кат се наведе една, майна, да скиваш ташаци.
149
36
обръщение в Пловдив
Густо, майна, Филибето.
Пред Тримона, майна, путки фраш.
И кат се наведе една, майна, да скиваш ташаци.
Идва от северногръцката диалектна дума "майна"=майка. В Пловдивско тази дума е използвана от местните гърци и гъркомани и така е преминала в употреба и сред българите. Първоначално в словосъчетанието "Густо, майна" в буквален превод от гръцки означава "Вкусно, майко". Но израза се използва за изказване на някакво задоволство и одобрение от пловдивчаните
Густо, майна, изкефих се целия!
Приятелско обръщение между хора, ползвано предимно в Пловдивско.
- Гот си, майна!
пловдивчанин
Така много хора наричат жаргонно жителите на Пловдив.
Майните са пичове.
Абе тия майните са ебати образите!
Не бе, то и Бареков е майна, ама ПУТКА майна...
На пловдивски жаргон - приятел
На къде си тръгнал бе майна?
Спускане на товар с кран, най-често по корабите.
Дай леко майна да не обърнем палета с продукти.
Може да бъде и прието друго значение. Майна от името на тепе! Maiano е хълм/тепе/ в близост до Флоренция, разположен до река Арно. В този регион са добивани камъните, от които са направени паветата и много сгради в италианския град. Там са живеели предимно каменари. Сходството с Пловдив идва от тепетата и близоста им до Марица и по-точно от това, че каменарството е било най-развито в Пловдив, а Марково тепе и Каменица тепе са разрушени от каменари за направата на паветата в началото на 19 век. Някога, някои е намерил сходството и е нарекъл гражданите Майни/ жители на Maiano/, каменари
Maiani – жители на Maiano, каменари
Универсална дума. Използва се най-вече в областта на Пловдив и може да означава всичко. Често значи възклицания от рода на: е-е-е, брат, по дяволите, приятел…
– Абе майна, ако искат.
***
– Майна, как сме?
***
– Я майната му.
Наименование на градове на река Волга. Съществуват и Стара Майна и Нова Майна.
Ще пътувам до Стара Майна.