две залепени
Ироничен израз, с който се отговаря, че нещо го няма, не е налично, не съществува - най-често нещо, което би трябвало или би било добре да го има. Също и когато някой изявява твърде големи очаквания.
Изразът се употребява в Елинпелинско.
Т.е. на въпрос има ли го нещо (което, естествено, го няма), се отговаря: „Има! Две залЕпени!” (или „два”, в зависимост от рода) - и с подчертано саркастичен тон.
Тема на публицистично предаване: „Има ли демокрация в България?”. Зрител пред телевизора:
– Има - две залЕпени!!!
Търси се банкомат в някое непознато и доста малко населено място.
– Абе, тука дали ше намериме некъде банкомат?
– Ше намериш, да - два залЕпени! Баш у тва забутано село...!
6
0