Какви пет лева

Често употребяван израз в последните години, но произходът му остава неясен. Обикновено е втората част на въпросително изречение, за да изрази пълна почуда и недоумение за нещо, което няма как да се случи, така както няма дори и пет лева в джоба.

Каква заплата, какви пет лева? (аз съм безработен)

Какво море, какви пет лева? (като няма пари, няма и море)