фараж
лопатка за боклук — използва се и за крива лопата
по врачански — „фаражу“
турни боклуку у фаражу
(смети боклука в лопатката)
20
4
лопатка за боклук — използва се и за крива лопата
по врачански — „фаражу“
турни боклуку у фаражу
(смети боклука в лопатката)
Само поправям „врачанското“ значение на думата - дори и по врачански думата си е пак фараж, а формата "фаражу" е употребена в местен падеж (имали сме такъв, а сега остатъци от него има именно в местните диалекти) с окончание "у".
От песента "Ерген одих" за болна Трена:
Па се върни от горуту, та забери болну Трену.
Енуж мани, три удари, енуж мани, три удари.
Та по-горе, та по-доле, та по-тънку половину ...
1. лопата за смет
2. слугиня
2. Я да дойде фаража да ми донесе нещо за ядене.
лопатка за боклук
Подай фаража и метлата да замета малко.