примък-отмък

Използва се укорително за някой от семейството, който чака всичко вкъщи да му се поднася наготово (а той да не си мърда пръста за нищо). Най-често се отнася до разглезена девойка, която има навика да се излежава в леглото и да иска (от родителите си) да ѝ занесат примерно нещо за ядене, чаша вода и т.н.

Изразът е може би леко остарял. Употребява се все още от възрастните хора в Софийско, но в разговорен (шопски) вариант: прѝмък – òдмък.

Я я гледай ти наш'та! Само знае да лежи и да вика: „Дай това, дай онова…”! Чака 'сичко да ѝ се дава у̀ръце! Прѝмък – òдмък!

* * *

– Мамо, ще ми донесеш ли чаша вода?

– Е сама не можеш ли да станеш и да си налееш?! Какво е това нещо: прѝмък – òдмък!

Радколе от СофияОбласт
24 Nov 2016 в 21:42:10 ч.
17 3
Добави алтернативно значение
Докладвай нередност