оданад
(шопски диал.) оттатък, по-рядко - отвъд; казва се също и „оданаде”
Забоварих си цигарите оданад, ше ода да си ги зема.
Спирката е оданад реката. Като минеш моста, ше я видиш.
По-тихо, че детето спи оданаде!
4
0
(шопски диал.) оттатък, по-рядко - отвъд; казва се също и „оданаде”
Забоварих си цигарите оданад, ше ода да си ги зема.
Спирката е оданад реката. Като минеш моста, ше я видиш.
По-тихо, че детето спи оданаде!
оттатък, в другата стая, в съседното помещение.
Понякога се казва и „оданадека” - типично по шопски, както например при местоименията „мен/мене/менека”, „теб/тебе/тебека” и др. Обикновено в такъв случай е с по-висок емоционален заряд.
Изявление на разсърдена непушачка:
– Отивам оданад, че тука ме уду̀шихте с тия цигари!...
– Кàм го мажо ти, ма, Ристено?
– Тè го оданадека - гледа мач.