невещо
Означава „нищо”, но се използва в положителни изречения - такива, които изразяват раздразнение, недоволство, сарказъм, недоверие, скептицизъм.
Характерна за Шопския край дума.
Когато някой е в лошо настроение и в този момент друг му задава било то и най-невинния въпрос, примерно: Какво правиш?, отговорът би могъл да бъде: Невещо! - произнесено троснато или дори ядно. В този случай (независимо дали запитаният върши наистина нещо или не) това може да означава „Не е твоя работа” или пък „Толкова ли е важно?!”, или още „Не е ли очевидно?”
Мъж пита жена си (която с нещо му е сърдита):
– Има ли нещо за пиене в хладилника?
– Има...невещо! Да не би да си купѝл?!
– А дано фанем и ние нещо от тотото...
– Ше фанем...невещо!
9
2