гацйор
вероятно попадате тук от някой от сайтовете за видеосподеляне, където току-що сте слушали песента „Вечеряй, Радо”, в изпълнение на Слави Трифонов и Ку-Ку Бенд (плюс вокалите на Деси Добрева) и се чудите „какво, за Бога, е това „гацйор”?
Е, подгответе се за тъжната истина – „гацйор” не е някаква загадъчна и много специална дума, а е всъщност плод на глупава грешка, вследствие на немарливост от страна на някой от отговорните членове на бенда (който е трябвало да се поразрови малко, за да открие правилната дума). Всъщност думата изобщо не е „гацйор” – да не говорим, че звучи безсмислено – а е „галчот” (родопски диалект, на книжовен български – „гълчат”, от глагола „гълча”, но в случая с малко по-различно значение). И така, правилният стих от песента е „За мен да галчот”, т.е. да говорят, да злословят за мен, да ме одумват… Може да се провери например във версията на НФА „Филип Кутев”, записана в Южна Корея, както и в други версии.
Ех, Ку-Ку Бенд много яко са се изложили с тоя „гацйор” – чак и мен ме хваща срам, като го слушам… И то точно в тази толкова прекрасна песен… Жалко.