бате
Обръщение в софийско.
Леле, бате, познай к'во ми се случи вчера, бате!
116
25
Обръщение в софийско.
Леле, бате, познай к'во ми се случи вчера, бате!
Обръщение, вече тотално скъсано от употреба. Използвано навсякъде и от всички, ежеминутно и ежечасно.
Съществува и формата „батенце”.
Бате, аре бе, бате.; Кво стаа бе, бате?; Къде хоиш бе, бате? и пр.
Батенце, ти кво ше праиш довечера?
Типичното обръщение, използвано от ромите, когато искат нещо от българин - най-често пари. Възрастта рядко играе съществена роля.
(не е опит за дискриминация, просто така е в голям процент от случаите)
Батеее, дай некой лев да купа хлеб на детето.
Това е също цензориран вариант на куре, визиращо пола.
Здравей, бате. /Здравей, куре./
обръщение, което се използва основно при възкликване
– Глей кво станà с колелото ми е са кат идвах.
– Батееее, ти как си се утепàл…