амин

Амин (на старогръцки: ἀμήν, на иврит: אמן, в западноевропейската традиция на латински: amen) е обичаен завършек на молитва или псалм в юдаизма, християнството и исляма, представляващо потвърждение на произнесените думи. Като синоними могат да се посочат „да, наистина“ или „да бъде“ или „на вечни времена, всякога, до края на съществуването на света, през вековете“.

Синоними

Ом

Ум

Аум

Аумен

Омен

Амен

Древност

В древен Вавилон с думата „омен“ се е означавала специфична звездна конфигурация, която се е смятала за предвестник на дадено събитие. В приблизителен превод „омен“ означава „това, което има да стане“.

Преводи

Истина!, Тъй да бъде!, Да бъде!;

От гръцки - до амина = навеки, за вечни времена;

Означава още „сигурно, непременно, вярно“ от основното значение „да бъдеш твърд, сигурен, достоен за доверие“.

В Стария/Вехтия Завет тази дума се използва при приемане на някаква клетва и нейните последствия.(Втрорзак. 27:15 и сл.) и като отклик на богослужение(Пс. 41:13;СИ - Пс. 40:14). Във времето на Новия Завет се използва редовно в края на молитви(Кор.14:16).Твърдението на Иисус: „Истина, истина (амин) ви казвам“ придава на думите Му особена сила, а в Откровение 13:14 Той е наречен „Амин“.

Догодина до амина.

Хан Крум от Пловдив
16 Jun 2016 в 15:32:15 ч.
10 4
Етикети: религия молитва
Добави алтернативно значение
Докладвай нередност